Honoring Traditions: Making Connections with Mathematics through Culture