Posing Problems That Matter: Investigating School Overcrowding