Identifying Opportunities to Connect Parents, Students, and Mathematics