back talk: When pictures just will not do