Turning Students into Symmetry Detectives