Engaging Mathematicians with a Murder Mystery