Sangaku Optimization Problems: An Algebraic Approach