Delving Deeper: Visualizing Pythagorean Triples and Beyond