Connecting children’s mathematical thinking with family and community knowledge in mathematics instruction