Connecting Research to Teaching: What Do Students Really Know about Functions?