Delving Deeper: Triangulating Polygonal Numbers